1 00:00:02,643 --> 00:00:06,217 Sinhronizācija un labojumi, ko veic brayanatsix www.addic7ed.com 2 00:00:27,869 --> 00:00:30,171 Valdīšana — S01E16 Monstri 3 00:00:30,311 --> 00:00:31,745 Iepriekš Reign: 4 00:00:31,746 --> 00:00:34,348 - Tas ir mana vīra bērns? - Jā. 5 00:00:34,349 --> 00:00:36,147 Es tikko tevis dēļ meloju Franciskam! 6 00:00:36,148 --> 00:00:38,735 Tu pieļāvi kļūdu un tagad jums tas ir jālabo 7 00:00:38,736 --> 00:00:40,587 pirms tas iznīcina manu laulību. 8 00:00:40,588 --> 00:00:43,590 Mana ģimene ir atkarīga no manis lai atnestu mājās titulu un zemes. 9 00:00:43,591 --> 00:00:44,824 Tu esi kalps. 10 00:00:44,825 --> 00:00:46,723 Lordam Kāslerojam ir piedāvāja man mācekļa vietu 11 00:00:46,724 --> 00:00:48,227 vienā no viņa garšvielu mājām Spānijā. 12 00:00:48,228 --> 00:00:51,330 Tajā naktī, kad Franciska vīri pavadīja Es esmu ārpus valsts, viņi mēģināja mani nogalināt. 13 00:00:51,331 --> 00:00:53,065 Es ticu, ka pēc viņa pavēles. 14 00:00:53,066 --> 00:00:54,500 Francis to nedarītu. Jūs to zināt. 15 00:00:54,501 --> 00:00:56,769 Tā ir Tumsa. Es neliksies mierā, kamēr tas nebūs miris. 16 00:00:56,770 --> 00:00:57,970 Ar to nevar cīnīties. 17 00:00:57,971 --> 00:00:59,405 Kas notika ar nabaga meiteni? 18 00:00:59,406 --> 00:01:01,073 Ir tumšs ļaundabīgs audzējs spēks mežā. 19 00:01:01,074 --> 00:01:04,949 - Tas radījums, kam nepieciešamas asinis. - Tumsa. Tas prasīs mūs visus. 20 00:01:30,035 --> 00:01:31,336 Atkal murgi? 21 00:01:35,374 --> 00:01:37,374 Ko es izturēju, kamēr Es biju gūstā tajā alā 22 00:01:37,375 --> 00:01:38,475 vienmēr būs daļa no manis. 23 00:01:39,678 --> 00:01:41,045 Tumsa... 24 00:01:41,046 --> 00:01:42,680 Jūs vairs nevaru sasniegt. 25 00:01:47,552 --> 00:01:49,520 Kad ķermenis pārdzīvo traumu, 26 00:01:49,521 --> 00:01:51,789 prātam ir grūti atlaist. 27 00:01:51,790 --> 00:01:54,191 Neļaujiet savam prātam jūs sabotēt. 28 00:01:54,192 --> 00:01:56,960 Jūs esat gatavs atkal pievienoties sabiedrībai. 29 00:01:59,364 --> 00:02:00,997 Es atvainojos. 30 00:02:00,998 --> 00:02:02,399 - Es tikai domāju... - Nē. Tas neesi tu. 31 00:02:02,400 --> 00:02:04,635 Tas sāp. 32 00:02:04,636 --> 00:02:06,470 Mana mugura. 33 00:02:06,471 --> 00:02:07,571 Vai drīkstu? 34 00:02:16,946 --> 00:02:18,181 Kas tas ir? 35 00:02:18,182 --> 00:02:22,986 Es domāju, ka visas tavas brūces dziedē, bet šis ir inficējies. 36 00:02:22,987 --> 00:02:24,453 Man tas jāiztukšo. 37 00:02:33,530 --> 00:02:37,300 Tur brūcei jāsāk... 38 00:02:37,301 --> 00:02:38,501 Pagaidiet... 39 00:02:40,604 --> 00:02:42,237 Ir kaut kas iekšā. 40 00:02:44,575 --> 00:02:45,875 Sagatavojies, Olīvija. 41 00:02:56,886 --> 00:03:00,722 Bet, kad barons mani apvaino, viņš arī tevi apvaino, karali Henrij. 42 00:03:00,723 --> 00:03:03,103 Man tas tev jājautā nosūtiet savus spēkus uz Gjennu 43 00:03:03,104 --> 00:03:05,666 lai demonstrētu savu spēku un mana autoritāte. 44 00:03:07,363 --> 00:03:09,130 Jūsu Majestāte? 45 00:03:10,466 --> 00:03:12,534 Marķīzs Duvo. 46 00:03:12,535 --> 00:03:14,802 Kad pēdējo reizi prezentējāt es ar tavu sūdzību, 47 00:03:14,803 --> 00:03:16,003 ko es teicu? 48 00:03:16,004 --> 00:03:17,605 Bet, jūsu majestāte, barons neciena... 49 00:03:17,606 --> 00:03:20,908 Skaidrs, ka jūs neklausījāties, jo Es tev pavēlēju atgriezties mājās 50 00:03:20,909 --> 00:03:24,245 un pakļaut baronu savai autoritātei, ar savu spēku. 51 00:03:24,246 --> 00:03:28,983 Tas ir bijis manas dusmas avots. Cilvēki, kuri atsakās klausīties savu karali. 52 00:03:28,984 --> 00:03:33,420 Vai... ir tavas ausis pilns ar vasku, hmm? 53 00:03:33,421 --> 00:03:36,323 Turiet viņu nospiestu. 54 00:03:36,324 --> 00:03:37,658 - Ko tu dari? - Tieši tā. 55 00:03:40,462 --> 00:03:43,497 Lūdzu, jūsu Majestāte. es tevi lūdzu. 56 00:03:46,667 --> 00:03:48,969 Henrijs?! Henrijs! ko tu dari?! 57 00:03:48,970 --> 00:03:51,004 Pasniedzu Marķīzam mācību. 58 00:03:51,005 --> 00:03:54,007 - Ne tā, viņš ir muižnieks. - Atlaid viņu. 59 00:03:54,008 --> 00:03:56,724 Es saprotu, ka jūs atcēlāt Pupiņu karalienes svētki. 60 00:03:56,725 --> 00:03:58,745 – Tagad mēs runājam par ballīti. - Es zinu, ko tu centies darīt. 61 00:03:58,746 --> 00:04:00,580 Jūs mēģināt slēpties es no savas tiesas. 62 00:04:00,581 --> 00:04:02,749 Varbūt jūs mēģināt saindēt arī mani, hmm? 63 00:04:02,750 --> 00:04:06,185 Es nemēģinu tevi saindēt, Henrij. 64 00:04:06,186 --> 00:04:07,787 Es uztraucos. 65 00:04:07,788 --> 00:04:11,123 Kas tev par vainu vai nav neviena inde, ko esmu piegādājis, 66 00:04:11,124 --> 00:04:12,191 Es tev zvēru. 67 00:04:12,192 --> 00:04:14,093 Bet tu esi slims. 68 00:04:14,094 --> 00:04:15,762 Jūs varētu nodarīt ļaunumu sev, Francijai. 69 00:04:15,763 --> 00:04:18,298 Man sāp galva. Viņi nāk un iet, bet... 70 00:04:18,299 --> 00:04:20,667 mans prāts ir asāks par tā kādreiz ir bijis. 71 00:04:20,668 --> 00:04:24,469 Un pupiņu karaliene ir gandrīz mans mīļākais gada pasākums. 72 00:04:24,470 --> 00:04:26,538 Tas turpināsies kā parasti. 73 00:04:30,977 --> 00:04:33,803 Tātad jebkurš kalps var kļūt dienas karaliene? 74 00:04:34,147 --> 00:04:36,849 – Es neatceros šo tradīciju. - Tas ir tāpēc, ka mēs bijām bērni. 75 00:04:36,850 --> 00:04:38,717 Es domāju, ka mana māte slēpās tas kādu laiku no mums. 76 00:04:38,718 --> 00:04:40,151 Ak. 77 00:04:40,152 --> 00:04:43,689 Mans tēvs apsveic pagaidu karaliene savā veidā. 78 00:04:43,690 --> 00:04:45,123 Viņa gultā. 79 00:04:45,124 --> 00:04:49,027 Ja meitene, kas atrod pupu savā kūkas šķēlē gadās būt skaista. 80 00:04:50,026 --> 00:04:52,163 Viņa nēsā manas mātes kroni, visskaistākās drēbes, 81 00:04:52,164 --> 00:04:53,965 un pavada dienu pasūtot kalpus apkārt. 82 00:04:53,966 --> 00:04:56,300 Līdz rītausmai viņai ir simts dukāti, dāvanu kaudze, 83 00:04:56,301 --> 00:04:58,236 bet viņa atkal ir kalpone. 84 00:04:58,237 --> 00:05:00,338 Īstas pasakas beigas. 85 00:05:00,339 --> 00:05:02,307 Tā man vienmēr ir tradīcija dod priekšroku izvairīties. 86 00:05:02,308 --> 00:05:04,809 It īpaši, kad Diāna de Puatjē bija šeit. 87 00:05:04,810 --> 00:05:07,478 Noskatīties, kā mans tēvs žonglējas saimniece, mana māte... 88 00:05:07,479 --> 00:05:08,679 un pupiņu karaliene. 89 00:05:09,816 --> 00:05:11,801 Mēs ar Bašu vienmēr bēgām uz medībām. 90 00:05:14,118 --> 00:05:16,025 Ir labi, ka viņa pietrūkst. 91 00:05:16,026 --> 00:05:17,655 Pat ja viņš tevi saniknoja. 92 00:05:19,358 --> 00:05:22,760 Nu, vismaz pupa viņiem dod kaut kas jauns, par ko tenkot. 93 00:05:22,761 --> 00:05:24,695 Tā ir pirmā reize pēdējo nedēļu laikā 94 00:05:24,696 --> 00:05:26,530 ka mani neviens nav nomocījis par mantinieku piešķiršanu. 95 00:05:26,531 --> 00:05:28,265 Varbūt man vajadzētu tevi nomākt. 96 00:05:32,036 --> 00:05:33,436 Marija, 97 00:05:33,437 --> 00:05:34,938 Grīrs ir gatavs uzdāviniet viņu jums tagad. 98 00:05:34,939 --> 00:05:36,273 PVO? 99 00:05:36,274 --> 00:05:38,541 Lords Džūljens. Grīra līgavainis�. 100 00:05:43,414 --> 00:05:45,606 Tik krāšņa kūka un viņi to pat neēd. 101 00:05:49,653 --> 00:05:52,355 Mums vajadzētu sūtīt zaudētājus mierinājuma dāvana. 102 00:05:52,356 --> 00:05:53,356 Vai tu nedomā? 103 00:05:53,357 --> 00:05:55,666 Viņš ieradās pirms divām dienām. 104 00:05:55,667 --> 00:05:57,008 Vai viņš nav burvīgs? 105 00:05:57,009 --> 00:05:58,862 Viņiem ir bijušas dažas sarunas 106 00:05:58,863 --> 00:06:00,963 - un Grīrs saka, ka ir diezgan jauks. – Un diezgan bagāts. 107 00:06:00,964 --> 00:06:03,266 Kāpēc karalis nevar atrast man tādu vīru? 108 00:06:03,267 --> 00:06:06,135 Mēs esam šeit gadu, viss, izņemot puvi uz vīnogulāju. 109 00:06:07,804 --> 00:06:11,440 Lord Džūljen, atļaujiet man jūs iepazīstināt Viņas Majestāte Marija, Skotijas karaliene. 110 00:06:11,441 --> 00:06:13,609 Un viņas dāmas Lola un Kenna. 111 00:06:14,010 --> 00:06:15,981 Jūsu Majestāte, tas ir pagodinājums. 112 00:06:15,982 --> 00:06:18,480 Lord Džūljen, tas ir tik patīkami beidzot satikt tevi. 113 00:06:18,481 --> 00:06:19,915 Es dzirdu, ka jūsu ģimene no Ungārijas. 114 00:06:19,916 --> 00:06:22,885 Jā. Mani vecāki pazīst Grīra tēvu caur attālu brālēnu. 115 00:06:22,886 --> 00:06:25,320 Mēs sarakstījāmies un pārējais ir vēsture. 116 00:06:25,321 --> 00:06:29,124 Es ceru, ka jūs to atradīsit savā sirdī lai svētītu mūsu saderināšanos. 117 00:06:29,125 --> 00:06:31,960 Ja tas ir tavs tēvs vēlmes... un jūs, protams. 118 00:06:31,961 --> 00:06:33,829 Tā ir. Ļoti daudz. 119 00:06:35,231 --> 00:06:37,351 Nu tad jūs esat saderinājušies. 120 00:06:37,352 --> 00:06:38,700 Izbaudiet savu dzīvi kopā. 121 00:06:40,236 --> 00:06:41,702 Man ir liels prieks par tevi, Grīr. 122 00:06:43,005 --> 00:06:45,273 Viņš noteikti ir a pakāpieties no Castleroy. 123 00:06:45,274 --> 00:06:46,574 Jā. 124 00:06:46,575 --> 00:06:48,977 Lords Kāslrojs, vai es varu tev kaut ko dabūt? 125 00:06:48,978 --> 00:06:50,845 Nē. Nav nepieciešams. Tu esi aizņemts. 126 00:06:50,846 --> 00:06:55,249 Padomājiet, rīt jūs to darīsit esi mans māceklis garšvielu tirdzniecībā. 127 00:06:55,250 --> 00:06:56,918 Jūs to visu atstāsit aiz muguras. 128 00:06:58,919 --> 00:07:00,487 Vai tev tas pietrūks? 129 00:07:02,090 --> 00:07:03,558 Es esmu ļoti pateicīgs, kungs. 130 00:07:07,562 --> 00:07:10,697 Lola, man ir sliktas ziņas. 131 00:07:10,698 --> 00:07:13,167 Pielūdzējam no Elzasas ir aizkavējās piecas nedēļas. 132 00:07:13,168 --> 00:07:15,970 Es sākšu lai parādītu jebkuru dienu tagad. 133 00:07:15,971 --> 00:07:18,272 Lola, es tev apsolīju atrodi tev vīru un es to izdarīšu. 134 00:07:18,273 --> 00:07:21,041 Dodiet man vēl nedēļu, varbūt divas. 135 00:07:25,513 --> 00:07:28,648 Es redzu jūsu plānu saglabāt karalis no redzesloka ir izgāzies. 136 00:07:28,649 --> 00:07:30,216 Kurš vēl zina par viņa neprātu? 137 00:07:30,217 --> 00:07:31,785 Tikai Kenna. 138 00:07:31,786 --> 00:07:33,720 Un muižnieks no Gjennas. 139 00:07:33,721 --> 00:07:36,055 Esmu devis motivāciju abiem klusēt. 140 00:07:36,056 --> 00:07:39,158 Bet nav ko stāstīt ko Henrijs darīs tālāk. 141 00:07:39,159 --> 00:07:42,795 Vai esat atradis kāds izskaidrojums šim? 142 00:07:42,796 --> 00:07:44,630 Es pārbaudīju viņa ēdienu un vīnu trīs dienas pēc kārtas. 143 00:07:44,631 --> 00:07:48,167 Nav nekādas indes pēdas. Vismaz neviena, ko es atpazinu. 144 00:07:48,902 --> 00:07:50,536 Tad viņš ir traks. 145 00:07:50,537 --> 00:07:54,673 Un traks karalis kūda haoss un sacelšanās. 146 00:07:54,674 --> 00:07:55,975 Ja mūsu ienaidnieki to uzzinātu, mēs varētu... 147 00:07:55,976 --> 00:07:57,342 Jūsu Majestāte... 148 00:07:58,678 --> 00:08:01,881 - Kas tas ir? - Nomierinošs līdzeklis, kas izraisa komu. 149 00:08:01,882 --> 00:08:05,484 Dziļš miegs, ko varu pārtraukt ar paša izstrādātu pretlīdzekli. 150 00:08:05,485 --> 00:08:06,819 Būs grūti. 151 00:08:06,820 --> 00:08:10,589 Viņam ir septiņi degustētāji, pārbaudot visus piegādes veidus. 152 00:08:10,590 --> 00:08:13,725 Mums ir jāatrod veids lai tiktu viņiem garām. 153 00:08:13,726 --> 00:08:15,060 Trojas zirgs. 154 00:08:15,968 --> 00:08:17,829 Jā! Jā! Esmu uzvarējis! 155 00:08:17,830 --> 00:08:19,064 Pupiņa! 156 00:08:19,065 --> 00:08:20,399 Es atradu pupu! 157 00:08:27,140 --> 00:08:28,740 kā tevi sauc? 158 00:08:28,741 --> 00:08:31,242 Uh... Penelope. 159 00:08:31,243 --> 00:08:32,464 No virtuves. 160 00:08:33,546 --> 00:08:35,413 Nu tu esi ļoti skaista. 161 00:08:35,414 --> 00:08:37,181 Penelope... 162 00:08:37,182 --> 00:08:39,350 Es tevi kronēju... 163 00:08:41,386 --> 00:08:43,617 Pupiņu karaliene. 164 00:09:07,745 --> 00:09:09,780 Lūdziet, un jūs saņemsiet. 165 00:09:16,654 --> 00:09:19,755 - Man jārunā ar karali. - Tas ir nelietis! 166 00:09:19,756 --> 00:09:22,559 Es padodos karaļa žēlastībai. 167 00:09:22,560 --> 00:09:23,659 Bash. 168 00:09:23,660 --> 00:09:24,960 Tēvs, man ar tevi jārunā. 169 00:09:25,261 --> 00:09:27,363 Vai jūs atgriežaties no trimdas, meklējot labvēlību? 170 00:09:27,364 --> 00:09:28,931 Pēc tam, kad tu nogalināji tava brāļa sargi? 171 00:09:28,932 --> 00:09:30,833 – Tā bija pašaizsardzība. - Aizved viņu uz cietumu. 172 00:09:30,834 --> 00:09:32,602 Mežā ir draudi, tāpēc es atgriezos. 173 00:09:32,603 --> 00:09:34,003 Tēvs. Tēvs, tev mani jāuzklausa. 174 00:09:34,004 --> 00:09:35,271 Es domāju, ka jums nav ļauna, 175 00:09:35,272 --> 00:09:36,505 bet ir cilvēki kuriem tiek nodarīts kaitējums. 176 00:09:36,506 --> 00:09:37,673 Noslepkavoti! 177 00:09:37,674 --> 00:09:39,008 Es nespēju noticēt, ka viņš atgriezās. 178 00:09:39,009 --> 00:09:40,843 Ko viņš domāja? 179 00:09:40,844 --> 00:09:42,578 - Tēvs, tev vajag! – Mēs esam viņam devuši visas iespējas 180 00:09:42,579 --> 00:09:44,413 būt brīvam un tomēr šeit viņš ir. 181 00:09:44,414 --> 00:09:47,316 Esmu beidzis viņam palīdzēt. 182 00:09:48,429 --> 00:09:50,953 - Francis, viņš ir tavs brālis. - Viņš ir melis un slepkava. 183 00:09:52,455 --> 00:09:54,923 Mēs abi zinām, kāpēc viņš atgriezās. 184 00:09:54,924 --> 00:09:57,126 Nedod viņam citu iespēju lai tuvotos tev. 185 00:10:04,715 --> 00:10:07,618 Mums nav daudz laika, tāpēc klausieties uzmanīgi. 186 00:10:09,172 --> 00:10:10,287 Esmu uzpirkusi tavu cietuma uzraugu. 187 00:10:10,288 --> 00:10:12,957 Tirgotāja vagons paņems jūs uz Spānijas robežu. 188 00:10:12,958 --> 00:10:16,226 Ja jūs novērtējat savu dzīvi, jūs to darīsit kā es saku un tu nekad neatgriezīsies. 189 00:10:16,227 --> 00:10:18,863 – Es neesmu gatavs doties uz Spāniju. - Baš, kas ar tevi notiek? 190 00:10:18,864 --> 00:10:21,619 Jums nekad nevajadzēja šeit atgriezties. Tev jādodas prom. 191 00:10:21,620 --> 00:10:23,166 Ir pārāk daudz pils, kas vēlas, lai jūs būtu miruši. 192 00:10:23,167 --> 00:10:25,535 Tu domā Francisku? 193 00:10:25,536 --> 00:10:27,804 Viņš nemēģināja tevi nogalināt. 194 00:10:28,672 --> 00:10:30,374 Lai gan viņš varētu. 195 00:10:30,375 --> 00:10:34,744 Jūs izsaucat greizsirdību un rūgtumu viņā, kas mani biedē. 196 00:10:34,745 --> 00:10:37,079 Viņš iegūst šo skatienu acīs. 197 00:10:37,080 --> 00:10:39,363 It kā es viņu nepazīstu. 198 00:10:39,364 --> 00:10:41,595 Tas ir gandrīz tā, it kā viņš zina. 199 00:10:41,596 --> 00:10:42,946 Ka tu būtu bijis laimīgs bez viņa. 200 00:10:42,947 --> 00:10:44,571 Ja tu tā vietā būtu apprecējusies ar mani. 201 00:10:44,572 --> 00:10:49,301 Nav nekā starp jums un Es, izņemot savas rūpes par jums. 202 00:10:49,302 --> 00:10:51,728 Tad mēs esam nonākuši tajā pašā vietā. 203 00:10:51,729 --> 00:10:55,398 Es esmu šeit cita vārdā, meitene, kuru satiku mežā. 204 00:10:55,399 --> 00:10:57,477 Nu, kauslis jums un jūsu ātra atveseļošanās. 205 00:10:57,478 --> 00:11:00,002 Nevajag. Ne, kamēr nedzirdat kas ar viņu notika. 206 00:11:02,305 --> 00:11:04,440 Karaliene Penelope. 207 00:11:04,441 --> 00:11:07,076 Katru gadu tiek izvēlēta meitene. 208 00:11:07,077 --> 00:11:09,711 Jā. 209 00:11:09,712 --> 00:11:14,416 Un uz īsu brīdi, viņa redz karaliskās debesis. 210 00:11:14,417 --> 00:11:17,185 Ak, šī ir viņas dzīves lieliskākā nakts. 211 00:11:17,186 --> 00:11:21,790 Bet, kad uznāk rītausma, viņai jākrīt atpakaļ uz zemes. 212 00:11:21,791 --> 00:11:24,059 Ak, tam jābūt brutālam kritienam. 213 00:11:24,060 --> 00:11:26,461 Ak. Viss kārtībā. 214 00:11:26,462 --> 00:11:29,964 Es domāju, tas ir tik daudz vairāk nekā es jebkad... 215 00:11:29,965 --> 00:11:32,167 Es kādreiz pat sapņoju. 216 00:11:32,168 --> 00:11:33,634 Bet tā ir tikai viena diena. 217 00:11:33,635 --> 00:11:37,105 Un es... 218 00:11:37,106 --> 00:11:40,575 vēlētos, lai tu būtu pirmais Pupiņu karaliene vēsturē 219 00:11:40,576 --> 00:11:42,743 domāt ilgtermiņā. 220 00:11:42,744 --> 00:11:45,079 Tātad, ja jūs pierādīt esi uzticams, 221 00:11:45,080 --> 00:11:48,115 mēs varam būt draugi. Un atšķirībā no Henrija, 222 00:11:48,116 --> 00:11:50,117 Es pieskatu savus draugus katru gada dienu, 223 00:11:50,118 --> 00:11:52,578 ne tikai šis. 224 00:11:52,579 --> 00:11:56,557 Pasaki man, karaliene Penelope, vai esi saglabājis savu tikumu? 225 00:11:56,558 --> 00:11:58,926 Protams, man ir. 226 00:11:58,927 --> 00:12:01,462 Jo... nu, kā jūs varbūt zināt... 227 00:12:01,463 --> 00:12:04,565 kad skaistas meitenes laimē pupu karalieni, 228 00:12:04,566 --> 00:12:07,366 viņiem dažreiz ir... 229 00:12:07,367 --> 00:12:10,471 īpaša pieredze ar karali. 230 00:12:10,472 --> 00:12:12,306 - Ak? - Man jūs jābrīdina, ka karaļa... 231 00:12:12,307 --> 00:12:17,310 apetīte viņa guļamistabās var būt diezgan... rupji. 232 00:12:17,311 --> 00:12:20,880 Viņam ir lauvas apetīte un zirga izturība, 233 00:12:20,881 --> 00:12:22,816 zirgs, kas kustas vienmērīgi, 234 00:12:22,817 --> 00:12:24,851 sodot rikšot. 235 00:12:24,852 --> 00:12:29,122 Tā var būt... ilgstoša pieredze. 236 00:12:29,123 --> 00:12:31,491 Nu... cik ilgi? 237 00:12:31,492 --> 00:12:34,163 Tas var justies kā stundas. Dažreiz tā ir. 238 00:12:34,164 --> 00:12:36,929 Bet... ja mēs esam draugi, 239 00:12:36,930 --> 00:12:39,532 Es varu jums palīdzēt. 240 00:12:43,403 --> 00:12:44,937 Šis ir afrodiziaks. 241 00:12:44,938 --> 00:12:49,017 Tas palīdzēs karalim... auļot ātrāk līdz finišam. 242 00:12:49,018 --> 00:12:50,976 Ielejiet saturu no šī viņa vīnā. 243 00:12:50,977 --> 00:12:52,832 Lieciet viņam to izdzert. 244 00:12:52,833 --> 00:12:57,783 Tas viņu saviļņos un apmierinās, un jūs izvēlēsities vairāk halātu 245 00:12:57,784 --> 00:13:00,664 un dārglietas un svētki. 246 00:13:08,160 --> 00:13:10,323 Es nonācu šeit jo es par tevi uztraucos, 247 00:13:10,324 --> 00:13:12,530 un šeit es tevi atrodu ar manu sievu. Atkal. 248 00:13:12,531 --> 00:13:15,433 – Vai man jāizliekas pārsteigums? – Tas nav tā, kā izskatās. 249 00:13:15,434 --> 00:13:17,001 - Viņš nenāca pēc manis. - Ak, pat tu tam nespēj noticēt. 250 00:13:17,002 --> 00:13:20,872 Es atgriezos pēc pils resursiem, tā bruņotie vīri un zirgi, 251 00:13:20,873 --> 00:13:23,941 meklēt un iznīcināt draudi mežā. 252 00:13:23,942 --> 00:13:26,444 Un tad es aiziešu. Es apsolu. 253 00:13:26,445 --> 00:13:27,530 Kādi draudi? 254 00:13:27,531 --> 00:13:30,271 Jūs esat redzējuši upurus Asins mežā. 255 00:13:30,272 --> 00:13:33,898 Šie pagāni apdraud katru cilvēku, sieviete un bērns valstībā. 256 00:13:33,899 --> 00:13:35,897 Viņi draudēja jūsu sievai. 257 00:13:35,898 --> 00:13:38,956 Un viņi to visu dara, lai kalpotu briesmonis, ko viņi sauc par Tumsu. 258 00:13:38,957 --> 00:13:41,896 - Es zinu, kā tas izklausās... – Tu izklausies tikpat nezinošs kā tie pagāni. 259 00:13:41,897 --> 00:13:45,863 - Briesmonis mežā? - Es to redzēju, ēnā, es pats. 260 00:13:45,864 --> 00:13:48,632 Bija vajadzīga meitene, meitene, par kuru es rūpējos. 261 00:13:48,633 --> 00:13:51,835 Viņas vārds bija Rowan, un tagad viņa noteikti ir mirusi. 262 00:13:51,836 --> 00:13:54,371 Lai cik ļoti tu mani gribētu pagājis, es apsolu, es to gribu 263 00:13:54,372 --> 00:13:56,339 tūkstoš reižu vairāk, bet es neiešu 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,573 līdz mežs ir drošībā. 265 00:13:57,574 --> 00:13:59,175 Marija, lūdzu, atstāj mūs. 266 00:13:59,176 --> 00:14:00,643 Es zinu, ka tu man netici. 267 00:14:00,644 --> 00:14:02,845 Bet ir kāds tu ticēsi. 268 00:14:02,846 --> 00:14:04,847 Un kurš tas ir? 269 00:14:04,848 --> 00:14:06,916 Tumsa ir apgalvojusi neskaitāmi upuri. 270 00:14:06,917 --> 00:14:08,251 Izdzīvoja tikai viens. 271 00:14:08,252 --> 00:14:10,553 Tava vecā liesma, Olīvija D'Amenkūra. 272 00:14:10,554 --> 00:14:13,923 Un viņa ir šeit iekšā šī pils tieši tagad. 273 00:14:22,298 --> 00:14:25,034 Leit, ko tu šeit dari? Esam atvadījušies. 274 00:14:26,403 --> 00:14:30,105 Man tevi vajadzēja redzēt, tikai vēl vienu reizi. 275 00:14:30,106 --> 00:14:32,074 Paskaties, es gribēju tev pateikt... 276 00:14:32,075 --> 00:14:35,044 Nē, nevajag. Kāpēc? 277 00:14:35,045 --> 00:14:37,712 Jo jūs esat saderinājies vēl viens vīrietis, kuru tik tikko pazīsti? 278 00:14:37,713 --> 00:14:40,682 Tas nemaz nav nekas neparasts tādam kā es. 279 00:14:40,683 --> 00:14:42,384 Jo tu esi augstdzimusi. 280 00:14:42,385 --> 00:14:47,055 Un viņš ir bagāts un titulēts un ļoti laipns pret kalpiem. 281 00:14:47,056 --> 00:14:48,356 Un man. 282 00:14:48,357 --> 00:14:52,460 Viņš šķiet... viss, ko es jebkad gribēju. 283 00:14:55,230 --> 00:14:58,366 Izņemot to, ka viņš neesi tu. 284 00:15:15,317 --> 00:15:17,785 Atvainojiet, mana dāma. 285 00:15:17,786 --> 00:15:19,053 - Grīrs? - Lords Džuljens, 286 00:15:19,054 --> 00:15:20,054 es... 287 00:15:20,055 --> 00:15:21,254 - Kas tu esi? - Es neesmu neviens. 288 00:15:21,255 --> 00:15:22,489 Es esmu kalps. Es-es viņu iedomājos 289 00:15:22,490 --> 00:15:24,989 un-un viņa bija laipna tāpēc es nozagu skūpstu. 290 00:15:24,990 --> 00:15:26,961 - Leit, nē. – Nē, tā nav viņas vaina. 291 00:15:26,962 --> 00:15:28,862 Viņa man lūdza to nedarīt, bet es biju pārvarēts. 292 00:15:28,863 --> 00:15:30,130 Viņa šajā ziņā ir brīva no vainas. 293 00:15:30,131 --> 00:15:32,532 Mans-mans avanss bija nevēlams! 294 00:15:32,533 --> 00:15:34,167 Es nevēlos, lai viņam tiktu nodarīts kaitējums, 295 00:15:34,168 --> 00:15:36,470 bet viņa mājsaimniecība tas būs jāzina. 296 00:15:43,344 --> 00:15:45,612 Es grasījos doties prom tas tavā istabā... 297 00:15:45,613 --> 00:15:47,614 Tā nebija viņa vaina. 298 00:15:47,615 --> 00:15:49,249 Vai tam vajadzētu to padarīt labāku? 299 00:15:49,250 --> 00:15:50,984 Man ļoti žēl. 300 00:15:50,985 --> 00:15:53,987 Es zinu, ka šīs lietas notiek. 301 00:15:53,988 --> 00:15:56,455 Bet viņi nevar ar manu sievu. 302 00:15:56,456 --> 00:15:59,525 Es-Es nevaru būt šāda veida tenkas ap manu ģimeni. 303 00:15:59,526 --> 00:16:01,193 Es to nevaru iegūt. 304 00:16:01,194 --> 00:16:03,529 Es būšu izpostīts, ja tu mani neprec. 305 00:16:03,530 --> 00:16:06,799 Kaut es varētu. 306 00:16:06,800 --> 00:16:09,201 Es-Kaut es būtu labāks vīrietis 307 00:16:09,202 --> 00:16:11,303 kurš varētu tevi apprecēt, neskatoties uz to. 308 00:16:11,304 --> 00:16:13,305 Bet es neesmu. 309 00:16:13,306 --> 00:16:15,807 Es atvainojos. 310 00:16:33,461 --> 00:16:36,095 - Olīvija, mums ļoti žēl. - Viss, ko tu izturēji, 311 00:16:36,096 --> 00:16:39,165 mēs domājām... Es domāju, ka tu aizbēgi pa tuneļiem tajā naktī. 312 00:16:39,166 --> 00:16:40,333 Es to darīju. 313 00:16:40,334 --> 00:16:43,870 Bet mani atrada tie ķeceri, baro to briesmoni. 314 00:16:45,539 --> 00:16:46,906 Vai tu man tagad tici? 315 00:16:46,907 --> 00:16:50,442 Šis radījums ir cēlonis visas šausmas tajos mežos. 316 00:16:50,443 --> 00:16:52,678 Ja vēlaties aizsargāt jūsu valstība no šiem velniem, 317 00:16:52,679 --> 00:16:54,513 tev jānogalina briesmonis viņi kalpo. 318 00:16:54,514 --> 00:16:56,615 Es neticu monstriem. Man nekad nav bijis. 319 00:16:56,616 --> 00:16:58,217 Bet es ticu bailēm. 320 00:16:58,218 --> 00:16:59,852 Un, lai kas arī būtu šī Tumsa, 321 00:16:59,853 --> 00:17:02,454 pagāni baidās no viņa pietiekami, lai terorizētu un nokauj manu tautu. 322 00:17:02,455 --> 00:17:07,393 Olīvija, vai tu domā, ka varētu izsekot? tavi soļi, ved mūs atpakaļ uz alu? 323 00:17:09,094 --> 00:17:10,262 Nē. 324 00:17:10,263 --> 00:17:13,231 Es atceros tikai pļavu izklāta ar eglēm, 325 00:17:13,232 --> 00:17:15,934 apskāvis izliekts sniega lauks. 326 00:17:15,935 --> 00:17:18,303 Zinu pļavu ar dažām eglēm netālu no vietas, kur mēs viņu atradām. 327 00:17:18,304 --> 00:17:20,059 - Es savākšu savus sargus. -Tu man piedosi, 328 00:17:20,060 --> 00:17:22,307 bet pēdējo reizi gāju ar taviem vīriešiem viņi mēģināja mani nogalināt. 329 00:17:22,308 --> 00:17:24,910 Es tādu pavēli nedevu, un mēs to varētu apstiprināt 330 00:17:24,911 --> 00:17:26,744 - ja tu nebūtu viņus nokāvis. - Francisks. 331 00:17:26,745 --> 00:17:29,381 Šoreiz es iešu ar tevi. 332 00:17:29,382 --> 00:17:31,716 Mēs atradīsim to alu un nogalini visu, kas slēpjas iekšā. 333 00:17:31,717 --> 00:17:34,719 Un tad es personīgi lieku jūs ar nākamo laivu uz Spāniju. 334 00:17:37,523 --> 00:17:38,923 Tad esam vienojušies. 335 00:17:38,924 --> 00:17:40,725 Jūs to nevarat vienkārši nogalināt! 336 00:17:40,726 --> 00:17:43,694 Tas nav kaut kāds likumpārkāpums slēpjas kokos! 337 00:17:43,695 --> 00:17:45,630 Tumsa ir a radījums no elles. 338 00:17:45,631 --> 00:17:47,650 Tas nav cilvēks. 339 00:17:47,651 --> 00:17:51,469 Viņš ir cilvēks, es jums apliecinu. 340 00:17:51,470 --> 00:17:54,238 Es atradu šo iegultu Olīvijas brūcē. 341 00:17:54,239 --> 00:17:56,673 Tas izskatījās pēc ilkņa no kāda savvaļas zvēra, 342 00:17:56,674 --> 00:17:59,243 bet šī zoba sakne ir kā tavs vai mans. 343 00:17:59,244 --> 00:18:04,915 Šis ilknis ir cilvēka zobs, iespiests asā punktā. 344 00:18:04,916 --> 00:18:06,783 Cilvēks? Bet kāpēc gan a cilvēks iet tik tālu? 345 00:18:06,784 --> 00:18:11,455 Varbūt funkciju dēļ. Lai labāk pabarotu upurus. 346 00:18:11,456 --> 00:18:16,593 Bet es jums apliecinu, šī Tumsa ir tikai cilvēks. 347 00:18:18,596 --> 00:18:19,830 Tad ej un nogalini viņu. 348 00:18:19,831 --> 00:18:22,599 Un atceries kurš ir īstais ienaidnieks. 349 00:18:30,007 --> 00:18:33,642 Vai jūs zināt, kas notiek tādiem kalpiem kā Leits? 350 00:18:33,643 --> 00:18:36,679 Viņi saka, ka viņš saņems skropstas līdz viņa mugurai ir 351 00:18:36,680 --> 00:18:39,615 sadalīties un viņš var vairs nestāv. 352 00:18:39,616 --> 00:18:41,784 Viņš pavadīs gadus šajā kamerā. 353 00:18:41,785 --> 00:18:43,772 Es viņu mīlu. 354 00:18:43,773 --> 00:18:46,106 Jūs nevarat mīlēt kalpu, jūs vienkārši nevarat. 355 00:18:46,107 --> 00:18:50,025 - Ne jau tas, ko es darīju, bija daudz labāk. - Bet tā ir. 356 00:18:50,026 --> 00:18:51,861 Karaļa saimnieces bieži tiek cienīti, 357 00:18:51,862 --> 00:18:53,896 bet-bet šis... 358 00:18:53,897 --> 00:18:57,299 Mana ģimene sabruks postā par to, ko esmu izdarījis. 359 00:18:57,300 --> 00:18:59,368 Es nekad nevarēšu lai atkal saskartos ar viņiem. 360 00:18:59,369 --> 00:19:02,504 - Tas vēl nav tik briesmīgi. – Tenkas jau izplatās. 361 00:19:02,505 --> 00:19:06,208 Šīs baumas sekos es visur. 362 00:19:06,209 --> 00:19:08,643 Man nav nākotnes. 363 00:19:08,644 --> 00:19:10,412 Grīrs, nesaki tā. 364 00:19:10,413 --> 00:19:12,314 Nekad nesaki tā. 365 00:19:13,716 --> 00:19:18,520 Marija... tā tu esi dzirdējis. 366 00:19:18,521 --> 00:19:20,822 Man ir tik kauns. 367 00:19:20,823 --> 00:19:22,724 Lūdzu, neesi. 368 00:19:22,725 --> 00:19:24,893 Paskaties uz mums. 369 00:19:24,894 --> 00:19:27,529 Paskaties, kur mūsu sirds mūs ir novedusi. 370 00:19:27,530 --> 00:19:29,864 Mēs esam radījuši jums kaunu. 371 00:19:29,865 --> 00:19:31,633 Nu, visi, izņemot Lolu. 372 00:19:32,800 --> 00:19:36,103 Patiesībā tur ir kaut kas jums vajadzētu zināt. 373 00:19:38,940 --> 00:19:42,076 Kāpēc ir karaliene no Skotijas 374 00:19:42,077 --> 00:19:43,744 ar virtuves zēna likteni? 375 00:19:43,745 --> 00:19:46,080 Leits aplenkumā izglāba daudzas dzīvības. 376 00:19:46,081 --> 00:19:49,016 Ņemot vērā viņa drosmi, es to jūtu viņam sods jāsamazina. 377 00:19:49,017 --> 00:19:51,018 Šķiet, ka šim virtuves zēnam ir draugi augstās vietās. 378 00:19:51,019 --> 00:19:53,119 Tu neesi pirmais aizbildināties viņa vārdā. 379 00:19:53,120 --> 00:19:55,088 Lords Kāstlerojs to ir noorganizējis. 380 00:19:55,089 --> 00:19:56,857 Cietuma vietā, viņš ir iesaukts 381 00:19:56,858 --> 00:19:58,258 militārajam dienestam. 382 00:19:58,259 --> 00:20:01,094 Viņš rīt dodas uz treniņu. 383 00:20:01,095 --> 00:20:03,296 Ak, mana karaliene. 384 00:20:03,297 --> 00:20:05,598 Kāda vīzija. 385 00:20:05,599 --> 00:20:07,100 Vai viņa nav jauka, Marija? 386 00:20:07,101 --> 00:20:09,369 Jā, tas prasa ļoti īpaša veida sieviete 387 00:20:09,370 --> 00:20:10,603 lai noķertu manu aci 388 00:20:10,604 --> 00:20:11,871 un aizdedzina manu kaislību. 389 00:20:11,872 --> 00:20:13,239 Hmm? 390 00:20:13,240 --> 00:20:15,241 - Man vajadzētu iet. - Nē, nē, nē, nē. 391 00:20:15,242 --> 00:20:19,645 Palieciet. Tagad, kad esat devis tavs tikums manam dēlam, 392 00:20:19,646 --> 00:20:23,482 varbūt vari parādīt Penelopei lieta vai divas par to, kā... 393 00:20:23,483 --> 00:20:25,718 lūdzu lineālu. 394 00:20:25,719 --> 00:20:27,987 Turpini. Izliecies, ka viņa... 395 00:20:27,988 --> 00:20:30,389 Francisks. es skatīšos. 396 00:20:30,390 --> 00:20:33,125 Ak, tu nerunā nopietni? 397 00:20:33,126 --> 00:20:34,460 Mm-hmm. 398 00:20:34,461 --> 00:20:37,162 Tas nav kā tu. 399 00:20:37,163 --> 00:20:39,498 Vai jūs jūtaties slikti, jūsu žēlastība? 400 00:20:39,499 --> 00:20:41,800 Es esmu Dieva svaidīts. 401 00:20:41,801 --> 00:20:43,969 Jūs tāpat esat. Mēs esam karaliski. 402 00:20:43,970 --> 00:20:48,474 Kas kādreiz varētu būt... ar mums neklājas, hmm? 403 00:20:49,976 --> 00:20:51,676 Es zinu tieši ko tu runā par. 404 00:20:53,146 --> 00:20:55,947 Vai drīkstu uz minūti aizņemties Penelopi? 405 00:20:55,948 --> 00:21:00,251 Man ir dažas karaliskās paražas un-un drēbes, lai dalītos ar viņu. 406 00:21:00,252 --> 00:21:01,920 Penelope, ja tu gribētu? 407 00:21:03,856 --> 00:21:07,425 Es domāju... karaliene paliks. 408 00:21:07,426 --> 00:21:09,560 Man viss kārtībā, skrien līdzi. 409 00:21:14,333 --> 00:21:15,533 Dārgais Henrij! 410 00:21:15,534 --> 00:21:18,536 kad mēs pēdējo reizi... runājām, 411 00:21:18,537 --> 00:21:20,471 tu runāji ar mani par verdzību. 412 00:21:20,472 --> 00:21:22,640 Šķiet, ka esat pazīstams ar šo praksi. 413 00:21:22,641 --> 00:21:24,074 Kalpi runā. 414 00:21:24,075 --> 00:21:25,610 Es dzirdu, ka tev patīk. 415 00:21:26,811 --> 00:21:28,278 Tas ir sagaidāms. 416 00:21:28,279 --> 00:21:31,481 Karalim ir jābūt jauda un kontrole. 417 00:21:31,482 --> 00:21:32,549 Tā ir daļa no viņa darba. 418 00:21:32,550 --> 00:21:38,455 Bet... pat lielākā darbavietas var kļūt tik garlaicīgas. 419 00:21:38,456 --> 00:21:41,458 Šeit. 420 00:21:44,462 --> 00:21:46,296 Esam tikai tu un es. 421 00:21:46,297 --> 00:21:48,565 Es pārņemšu kontroli. 422 00:21:48,566 --> 00:21:50,767 Es varu sniegt jums prieku jūs piedāvājat citiem. 423 00:21:52,970 --> 00:21:55,972 Es vienmēr esmu bijis uz došanas beigām. 424 00:21:55,973 --> 00:21:57,807 Cik nogurdinoši tev. 425 00:22:01,411 --> 00:22:03,345 Nabaga karalis Henrijs. 426 00:22:12,056 --> 00:22:13,389 - Uzkāp gultā. - Hmm? 427 00:22:13,390 --> 00:22:15,158 Uzkāp uz gultas. Tagad. 428 00:22:15,159 --> 00:22:16,726 Ak, man patīk šis. 429 00:22:16,727 --> 00:22:18,060 Shh 430 00:22:18,061 --> 00:22:20,229 Slikts karalis. 431 00:22:20,230 --> 00:22:22,097 Tu vairs nerunāsi ja vien nav runāts. 432 00:22:22,098 --> 00:22:23,865 Vai jūs saprotat? 433 00:22:32,542 --> 00:22:33,875 Sadalieties un pārmeklējiet apgabalu. 434 00:22:33,876 --> 00:22:35,177 Jā, mans kungs. 435 00:22:35,178 --> 00:22:37,012 Alai jābūt tuvumā. 436 00:22:37,013 --> 00:22:38,780 - Jā, mans kungs. - Jā, kungs. 437 00:22:40,049 --> 00:22:41,750 Šādā veidā. 438 00:22:41,751 --> 00:22:45,620 Baš, tu nāc man līdzi. 439 00:22:45,621 --> 00:22:47,723 Mēs no šejienes dosimies kājām. 440 00:22:49,592 --> 00:22:51,892 Tu man neiedevi ieroci. 441 00:22:51,893 --> 00:22:53,595 Vai plānojat viņi mani nogalina, brāli? 442 00:22:53,596 --> 00:22:57,565 Tu tur, ej kopā ar pārējiem. 443 00:22:59,935 --> 00:23:02,637 Tu esi radījis tik daudz ienaidnieku, kāpēc pievērsties man? 444 00:23:02,638 --> 00:23:04,639 Jūs sasniedzāt tronis un neveiksmīgs, 445 00:23:04,640 --> 00:23:06,874 augstmaņi visur tevi nicina. 446 00:23:06,875 --> 00:23:09,043 Varbūt tā ir vieglāk padarīt mani par nelieti, 447 00:23:09,044 --> 00:23:12,579 tāpēc tev ir iemesls mani ienīst un attaisnojums, lai dotos pēc manas sievas. 448 00:23:12,580 --> 00:23:14,080 Klausieties jūs. 449 00:23:14,081 --> 00:23:16,617 Jums ir Marija un kronis 450 00:23:16,618 --> 00:23:18,719 un visa Francija burkšķ tās lūpas pie tava dupsi, 451 00:23:18,720 --> 00:23:21,455 un tomēr tev draud ko izsūtījis nelietis. 452 00:23:21,456 --> 00:23:22,989 Es mēdzu skatīties uz tevi. 453 00:23:22,990 --> 00:23:25,659 Tu biji viens cilvēks uz ko varēju paļauties. 454 00:23:25,660 --> 00:23:29,262 Bet es kļūdījos. Tu esi nodevējs un uzurpators. 455 00:23:29,263 --> 00:23:31,898 Nu, uz priekšu, tad dari to. 456 00:23:31,899 --> 00:23:33,599 Nogalini mani. 457 00:23:33,600 --> 00:23:35,735 Bash. 458 00:23:39,774 --> 00:23:41,307 Svaigas dziesmas. 459 00:23:41,308 --> 00:23:43,676 Mēs neesam vieni. 460 00:23:53,392 --> 00:23:56,394 Es neredzu Henriju. Vai jūs izdosies izpildīt manu pieprasījumu? 461 00:23:57,997 --> 00:23:59,531 Afrodiziaks. 462 00:23:59,532 --> 00:24:02,434 Jums par to nav jāuztraucas. 463 00:24:02,435 --> 00:24:05,703 Viņam nav vajadzīgs afrodiziaks. 464 00:24:05,704 --> 00:24:09,540 Karalis... iet mazliet dažreiz dusmīgs, vai ne? 465 00:24:09,541 --> 00:24:14,412 Un, uh... šīs ir viņa zāles? 466 00:24:16,182 --> 00:24:18,350 Tu taču esi gudra meitene, vai ne? 467 00:24:18,351 --> 00:24:21,285 Es paskatīšos, ka tas ir izdarīts. 468 00:24:21,286 --> 00:24:23,087 Es zinu, kā ar viņu rīkoties. 469 00:24:23,088 --> 00:24:25,122 Hmm. Vai jūs? 470 00:24:25,924 --> 00:24:26,924 Ak. 471 00:24:26,925 --> 00:24:29,627 Viesi. 472 00:24:29,628 --> 00:24:30,728 Hm... 473 00:24:30,729 --> 00:24:32,262 Ak, iebilstu? 474 00:24:32,263 --> 00:24:33,263 Nāc vēlreiz? 475 00:24:33,264 --> 00:24:35,032 Mans tronis? 476 00:24:38,169 --> 00:24:39,470 Protams. 477 00:24:39,471 --> 00:24:41,838 Izbaudi to, mans dārgais. 478 00:24:45,843 --> 00:24:49,013 Tu stulbā virtuves prostitūta. 479 00:24:52,850 --> 00:24:55,151 Lola, ballīte sākas. 480 00:24:55,152 --> 00:24:56,753 Kāpēc tu neesi gatavs? Kas par vainu? 481 00:24:56,754 --> 00:24:58,655 Es nevaru iekļauties savā kleitā. 482 00:24:58,656 --> 00:25:00,624 Mērij, mums ir beidzies laiks. 483 00:25:00,625 --> 00:25:02,826 Lola, mēs teicām, ka darīsim palīdzēt viens otram, 484 00:25:02,827 --> 00:25:03,994 un mums jau ir. 485 00:25:03,995 --> 00:25:05,802 ko tu ar to domā? 486 00:25:07,197 --> 00:25:08,865 Precējies ar lordu Džūljenu. 487 00:25:08,866 --> 00:25:10,699 - Ko? – Viņš ieradās Francijā 488 00:25:10,700 --> 00:25:12,135 vēlas izveidot labu laulību. 489 00:25:12,136 --> 00:25:14,806 Tu viņam piedāvā visu viņš meklē. 490 00:25:14,807 --> 00:25:15,871 Kā ar Grīru? 491 00:25:16,173 --> 00:25:19,008 Tā bija Grīra ideja. Viņa grib lai palīdzētu jums virzīties uz priekšu. 492 00:25:19,009 --> 00:25:22,445 Džūljens viņu noraidīja, lai gan viņa saka, ka viņš to darīja laipni. 493 00:25:22,446 --> 00:25:23,546 Tas nav godīgi. 494 00:25:23,547 --> 00:25:28,383 Grīrs tiek sodīts un nicināts kamēr esmu apbalvots. 495 00:25:28,384 --> 00:25:33,354 Lola. Es negribu izklausīties strupi vai savtīgs, bet man tas ir vajadzīgs, lai tas darbotos. 496 00:25:34,858 --> 00:25:37,693 Mana laulība ir apdraudēta no visām pusēm. 497 00:25:37,694 --> 00:25:42,731 Baša atgriešanās ir saindējusi Frensisu greizsirdības un neuzticības dēļ. 498 00:25:42,732 --> 00:25:44,874 Mēs nekad nevaram būt laimīgi kamēr viņš ir šeit. 499 00:25:44,875 --> 00:25:47,096 Un tu, tu esi stāvoklī ar vīra bērnu, 500 00:25:47,097 --> 00:25:49,204 - un ja Francisks uzzinās... - Es saprotu. 501 00:25:49,205 --> 00:25:53,608 Un es nekad nevēlos būt drauds tavai laimei. 502 00:25:55,211 --> 00:25:59,480 Ja varat palīdzēt šūpoties Lords Džūljens manā virzienā, 503 00:25:59,481 --> 00:26:03,585 Es darīšu visu iespējamo, lai viņu apprecētu. Un ātri. 504 00:26:13,562 --> 00:26:16,263 Kas viņu nobiedējis? 505 00:26:26,174 --> 00:26:27,708 Kas tas bija? 506 00:26:27,709 --> 00:26:29,009 Esmu to dzirdējis svilpe pirms. 507 00:26:29,010 --> 00:26:30,377 Tā ir Tumsa. 508 00:26:30,378 --> 00:26:31,712 Aizsargi. 509 00:26:31,713 --> 00:26:33,847 Mans kungs? 510 00:26:33,848 --> 00:26:35,048 Vai jūs kādu redzat? 511 00:26:35,049 --> 00:26:36,282 Neviens jūdžu garumā, mans kungs. 512 00:26:36,283 --> 00:26:37,550 Kur ir pārējie apsargi? 513 00:26:37,551 --> 00:26:38,819 Meklējot alu. 514 00:26:42,156 --> 00:26:44,758 Pēdas vienkārši apstājas. 515 00:26:46,393 --> 00:26:48,861 ko tu ar to domā? Kā tas ir iespējams? 516 00:26:48,862 --> 00:26:50,363 Pagaidiet, šeit ir kaut kas. 517 00:26:52,399 --> 00:26:54,367 Kas tas ir? 518 00:26:57,771 --> 00:26:59,372 nē, 519 00:26:59,373 --> 00:27:00,607 nenāc tuvāk. 520 00:27:02,610 --> 00:27:05,678 Francis! 521 00:27:05,679 --> 00:27:08,014 Francis! 522 00:27:10,817 --> 00:27:12,051 Francis! 523 00:27:16,857 --> 00:27:17,957 Mans kungs, 524 00:27:17,958 --> 00:27:19,291 mans kungs! 525 00:27:19,292 --> 00:27:21,127 Paliec atpakaļ. Ledus ir pārāk plāns. 526 00:27:24,664 --> 00:27:26,331 kur tu esi? kur tu esi? 527 00:27:27,400 --> 00:27:29,768 Ir strāva. 528 00:27:39,311 --> 00:27:40,411 Francisks. 529 00:27:41,647 --> 00:27:42,714 Francis! 530 00:27:44,950 --> 00:27:46,517 Nē, Francis. 531 00:27:56,995 --> 00:27:58,529 Francisks. 532 00:27:58,530 --> 00:28:01,031 Ak! 533 00:28:13,477 --> 00:28:15,378 Elpot, elpot. Dzīvo, dzīvo. 534 00:28:24,555 --> 00:28:27,224 Francisks. Lūdzu. 535 00:28:27,225 --> 00:28:29,459 Lūdzu. 536 00:28:36,635 --> 00:28:39,235 Tu esi skaista un nežēlīga. 537 00:28:44,294 --> 00:28:47,139 Lēdija Grīra, labi darīts ar to virtuves puiku. 538 00:28:47,140 --> 00:28:50,660 Šīs nepatīkamās tenkas ir pirmā interesantā ko esmu par tevi dzirdējis. 539 00:28:50,661 --> 00:28:51,849 Cik šausmīgi teikt. 540 00:28:51,850 --> 00:28:52,983 Ak, jums vajadzētu būt pateicīgam. 541 00:28:52,984 --> 00:28:55,853 Tagad cilvēki varētu beidzot apstāties luncināja mēli par tevi. 542 00:28:59,289 --> 00:29:01,691 Tev viss kārtībā? Kas noticis? 543 00:29:01,692 --> 00:29:06,363 Henrijs var būt tāds briesmonis. Bezsirdīgs un nežēlīgs. 544 00:29:06,364 --> 00:29:08,665 Viņam vismaz pietika drosmes būt cietsirdīgs pret manu seju. 545 00:29:09,466 --> 00:29:13,137 Pārējā tiesa smīn aiz muguras mana mugura, it kā es nedzirdētu. 546 00:29:13,138 --> 00:29:17,006 Man ļoti žēl. Bet paldies 547 00:29:17,007 --> 00:29:20,176 par to, ko tu esi izdarījis Lolas labā. Es zinu, ka tas nevar būt viegli. 548 00:29:20,177 --> 00:29:23,112 Man bija iespēja, un es to izmetu. 549 00:29:26,183 --> 00:29:28,251 Es nebūtu tik pārliecināts. 550 00:29:31,521 --> 00:29:32,655 Lords Kāslrojs. 551 00:29:32,656 --> 00:29:34,523 Es dzirdēju, ko tu izdarīji Leita labā. 552 00:29:34,524 --> 00:29:36,559 Izraujot viņu no cietuma, armijā. 553 00:29:36,560 --> 00:29:38,328 Es gribu piedāvāt savu visdziļākā pateicība. 554 00:29:38,329 --> 00:29:41,097 Es to nedarīju viņa dēļ. Es to izdarīju jūsu labā. 555 00:29:41,098 --> 00:29:45,435 Mani apņem tenkas un tomēr tu meklē manu labvēlību. Kāpēc? 556 00:29:45,436 --> 00:29:46,735 Tev ir laba sirds. 557 00:29:46,736 --> 00:29:49,234 Un es esmu pārāk bagāts, lai par to rūpētos ko cilvēki saka. 558 00:29:49,235 --> 00:29:51,695 Tas, kas man rūp, esi tu. 559 00:29:51,696 --> 00:29:52,575 es zinu... 560 00:29:52,576 --> 00:29:57,112 Es neesmu tavs sapņu vīrietis, bet a laulība apturētu visas baumas. 561 00:29:57,113 --> 00:29:58,747 Tas nav tik vienkārši. 562 00:29:58,748 --> 00:30:00,315 Bet tā ir. 563 00:30:00,316 --> 00:30:02,150 Pasaule ir nežēlīga, 564 00:30:02,151 --> 00:30:04,086 un tas būs nežēlīgi nākamajai mīļajai meitenei 565 00:30:04,087 --> 00:30:09,424 kam ir nelaime viņu atvērt sirds kādam, ko citi pat neredz. 566 00:30:12,428 --> 00:30:14,396 Es tevi tagad redzu. 567 00:30:14,397 --> 00:30:16,298 Un tu esi tik laipns. 568 00:30:16,299 --> 00:30:19,034 Tad pieņemsi mans pazemīgais priekšlikums? 569 00:30:21,537 --> 00:30:23,170 Jā. 570 00:30:23,171 --> 00:30:24,906 Jā, es pieņemu. 571 00:30:25,941 --> 00:30:27,208 Ak. 572 00:30:30,145 --> 00:30:32,113 Paldies. 573 00:30:32,114 --> 00:30:34,482 Tāpat. 574 00:30:47,996 --> 00:30:49,763 Tu izskaties ļoti skaista. 575 00:30:51,333 --> 00:30:54,134 Es nebiju gaidījis tiekamies šeit šovakar. 576 00:30:54,135 --> 00:30:55,769 Es jūtos labāk. 577 00:30:55,770 --> 00:30:58,271 Varbūt ir pienācis laiks atkal pievienoties sabiedrībai, 578 00:30:58,272 --> 00:31:00,273 kā tu teici. 579 00:31:00,874 --> 00:31:02,409 Nāc. 580 00:31:02,410 --> 00:31:04,411 Dejo ar mani. 581 00:31:04,412 --> 00:31:06,246 Es atvainojos. 582 00:31:08,149 --> 00:31:10,350 Es nevaru. 583 00:31:16,723 --> 00:31:19,192 kā tu jūties? 584 00:31:19,193 --> 00:31:20,927 Vai vēsums joprojām ir ar jums? 585 00:31:20,928 --> 00:31:22,562 Es jūtos laimīgs, ka esmu dzīvs. 586 00:31:26,433 --> 00:31:31,270 Es būtu miris zem tā ledus. Tu izglābi manu dzīvību. 587 00:31:31,271 --> 00:31:34,874 Vai tas bija gudri kopš tevis tici, ka mēģināju tevi nogalināt? 588 00:31:34,875 --> 00:31:36,676 Es tam ticēju, vai ne? 589 00:31:36,677 --> 00:31:39,946 Tad kāpēc riskēt ar savu dzīvību manējās labā? 590 00:31:39,947 --> 00:31:42,548 Tu esi mans brālis. 591 00:31:44,650 --> 00:31:46,952 Vai esat nosūtījis ziņu uz Marija, ka esam atpakaļ? 592 00:31:46,953 --> 00:31:48,454 Tikai tagad. 593 00:31:48,455 --> 00:31:50,989 Es runāju ar apsargiem. 594 00:31:50,990 --> 00:31:52,791 Viņi atrada alu, bet tas bija tukšs. 595 00:31:52,792 --> 00:31:54,126 Nekā nebija tur tikai asinis. 596 00:31:54,127 --> 00:31:58,497 Pierādījumi par smagām ciešanām, bet nav briesmonis. 597 00:31:58,498 --> 00:32:00,966 Ja Olīvija aizmuktu, viņš noteikti zināja, ka mēs ieradīsimies. 598 00:32:00,967 --> 00:32:03,234 Varbūt tāpēc viņš atstāja Rovana roku. 599 00:32:03,235 --> 00:32:06,071 Lai izvilktu mūs uz ledus. 600 00:32:06,072 --> 00:32:08,473 Es viņu atradīšu. 601 00:32:08,474 --> 00:32:11,810 Es redzēšu viņu mirušu Rovana dēļ un par visiem viņa upuriem. 602 00:32:11,811 --> 00:32:14,479 Es tev apsolu. 603 00:32:14,480 --> 00:32:16,847 Jūs varat doties, par to pārliecināts. 604 00:32:16,848 --> 00:32:20,851 Jūs esat pelnījuši savu dzīve tālu prom no šejienes. 605 00:32:20,852 --> 00:32:25,923 Varbūt beidzot varu atrast kaut kas... mans. 606 00:32:25,924 --> 00:32:28,826 Jūs to darīsit. 607 00:32:29,928 --> 00:32:31,996 Tu joprojām būsi mans brālis. 608 00:32:32,764 --> 00:32:35,833 Francisks? 609 00:32:37,802 --> 00:32:40,604 Kāpēc tu atlaidi Sebastians no cietuma? 610 00:32:40,605 --> 00:32:42,172 Man vienkārši vajadzēja viņa palīdzību. 611 00:32:42,173 --> 00:32:47,344 Nu, tagad, kad viņš ir šeit, mums vajag lai to vienreiz un uz visiem laikiem pabeigtu. 612 00:32:47,345 --> 00:32:49,078 Pabeigt ko? 613 00:32:49,079 --> 00:32:52,398 Bash, kad es tev teicu aizmirst par Mariju, 614 00:32:52,399 --> 00:32:54,484 Es cerēju, ka tu mani uzklausīsi. 615 00:32:54,485 --> 00:32:56,719 Kad es tevi piespiedu skatīties to piepildījums, 616 00:32:56,720 --> 00:32:58,322 mana ziņa bija tāda pati, 617 00:32:58,323 --> 00:33:02,159 bet kad es ieskatījos tavās acīs tajā vakarā es redzēju patiesību. 618 00:33:02,160 --> 00:33:05,962 Jūs vienmēr iekārosit kas ir tavam brālim. 619 00:33:09,332 --> 00:33:13,235 Tēvs, vai tu runāji ar mani sargā nakti, kad Bašs aizgāja? 620 00:33:13,236 --> 00:33:16,438 Vai jūs pavēlējāt izpildīt viņa nāvi? 621 00:33:16,439 --> 00:33:18,574 Jānes upuri. 622 00:33:19,943 --> 00:33:22,044 Kas ar tevi ir noticis, Tēvs? Vai esat zaudējis visu jēgu? 623 00:33:22,045 --> 00:33:24,029 Nejautājiet mani! Atzīmē manus vārdus, 624 00:33:24,030 --> 00:33:25,747 viņš tevi notriektu paņemt to, kas ir tavs. 625 00:33:25,748 --> 00:33:28,417 Ja viņš tev apdraud, tad viņš ir drauds visam, ko es vēlos. 626 00:33:28,418 --> 00:33:31,787 Viņš ir tavs dēls. Skotija, Anglija, mierīga Francija. 627 00:33:31,788 --> 00:33:33,656 Tēvs, beidz to! Tēvs... 628 00:33:33,657 --> 00:33:35,924 Viņš aiziet! Viņš aiziet šovakar Spānijai. 629 00:33:35,925 --> 00:33:38,393 Viņš to ir teicis iepriekš, un viņš joprojām ir šeit. 630 00:33:38,394 --> 00:33:41,063 Jūs atsakāties ļaut Marijai aiziet. 631 00:33:41,064 --> 00:33:42,731 Jūs neklausījāt savu karali. 632 00:33:42,732 --> 00:33:44,733 Kad cilvēki neklausās savam karalim, 633 00:33:44,734 --> 00:33:48,570 kad viņiem ir vasks ausīs, nepieciešami radikāli pasākumi. 634 00:33:48,571 --> 00:33:49,971 Tēvs, tu kļūdies. 635 00:33:49,972 --> 00:33:52,340 Viņš ir palaidis viņu vaļā. Viņš šodien izglāba manu dzīvību. 636 00:33:52,341 --> 00:33:54,642 Nekļūsti sentimentāls. 637 00:33:54,643 --> 00:33:57,812 Jums ir jānovērš visi draudi... 638 00:33:57,813 --> 00:33:59,980 kā nezāle. 639 00:33:59,981 --> 00:34:01,416 Nē. Es tev tikko paskaidroju. 640 00:34:01,417 --> 00:34:04,286 Jūsu dēls ir draugs jūsu valstībai. 641 00:34:04,287 --> 00:34:05,987 Francis, nedusmo viņu. 642 00:34:05,988 --> 00:34:08,656 Viņš izglāba tavu mantinieku dzīvi un vajāja savus ienaidniekus. 643 00:34:08,657 --> 00:34:15,096 Ja tu kaitē šim vīrietim... tavs dēls, tu kaitē sev. 644 00:34:15,097 --> 00:34:17,631 Vai tu mani dzirdi? 645 00:34:31,679 --> 00:34:34,348 Es priecājos jūs redzēt divi atkal satiekas. 646 00:34:36,484 --> 00:34:40,787 Es zinu tikai to, kas jāsaglabā šī jaukā harmonija. 647 00:34:44,058 --> 00:34:46,626 Ja tas nedarbojas, 648 00:34:46,627 --> 00:34:49,662 šis zobens paņems divas dzīvības šovakar. 649 00:35:13,505 --> 00:35:16,007 Pēdējais cilvēks, ar kuru es dejoju... 650 00:35:16,808 --> 00:35:18,809 bija mana sieva. 651 00:35:18,810 --> 00:35:21,379 Vienreiz biju precējies. 652 00:35:21,380 --> 00:35:24,464 Man bija... mazi bērni, 653 00:35:24,465 --> 00:35:26,485 tik jauna, tik mīļa. 654 00:35:27,319 --> 00:35:29,787 No rītiem kad-kad pamostos, 655 00:35:29,788 --> 00:35:32,056 dažreiz es esmu - es joprojām esmu tur, 656 00:35:32,057 --> 00:35:35,193 guļu tajā gultā... 657 00:35:35,194 --> 00:35:37,528 ar sievu man blakus, 658 00:35:37,529 --> 00:35:41,966 mazie čukst, smejas. 659 00:35:44,203 --> 00:35:46,536 Kad nāca mēris, 660 00:35:46,537 --> 00:35:49,740 Es viena biju imūna. 661 00:35:51,643 --> 00:35:54,078 Es nevarēju viņus izglābt. 662 00:35:56,982 --> 00:35:59,349 Man ļoti žēl. 663 00:35:59,350 --> 00:36:01,851 Tāpēc jūs veltāt sevi savam darbam? 664 00:36:01,852 --> 00:36:03,086 Lai glābtu citus? 665 00:36:06,457 --> 00:36:08,225 Tev jāzina... 666 00:36:09,727 --> 00:36:11,543 tu mani izglābi. 667 00:36:22,572 --> 00:36:24,607 Mums tā nav iedomātas lietas, vai ne? 668 00:36:24,608 --> 00:36:28,177 Es ar lordu Kaslroju, un jūs ar lordu Džūljenu. 669 00:36:28,178 --> 00:36:30,179 Tā ir bijusi dīvaina diena. 670 00:36:30,180 --> 00:36:35,268 Es nezinu, vai tas darbosies ar lordu Džuljenu, bet paldies. 671 00:36:37,720 --> 00:36:39,988 Tur ir Leits. 672 00:36:39,989 --> 00:36:43,892 Lūdzu, paskaties atpakaļ. Lūdzu. 673 00:37:01,410 --> 00:37:03,278 Kur viņš ir? 674 00:37:03,279 --> 00:37:05,580 Vai tas ir izdarīts? 675 00:37:07,616 --> 00:37:08,883 Nu, Penelope, 676 00:37:08,884 --> 00:37:11,085 Jāsaka, esmu pārsteigts. 677 00:37:12,288 --> 00:37:13,988 Ak, tur viņa ir, 678 00:37:13,989 --> 00:37:17,392 mana jaukā karaliene. 679 00:37:23,499 --> 00:37:25,099 Tagad, Katrīna, 680 00:37:25,100 --> 00:37:28,602 Penelope man saka, ka tu prasīji viņa ielej to flakonu manā vīnā. 681 00:37:28,603 --> 00:37:31,471 Viņa apdraudēja manu dzīvību, ja Man neizdevās to tev iedot. 682 00:37:31,472 --> 00:37:32,740 Es neko tādu nedarīju. 683 00:37:32,741 --> 00:37:34,575 Vai tu manu karalieni sauc par meli? 684 00:37:34,576 --> 00:37:36,010 Tas ir muļķības. 685 00:37:36,011 --> 00:37:37,611 Viņa ir kalpu meitene. 686 00:37:37,612 --> 00:37:41,081 Tev nav labi. Viņa izmanto priekšrocības. 687 00:37:41,082 --> 00:37:43,283 Es nekad mūžā neesmu juties labāk. 688 00:37:43,284 --> 00:37:45,619 Esmu iemīlējusies, Katrīna. 689 00:37:45,620 --> 00:37:46,986 Esmu iemīlējusies karalienē Penelopē. 690 00:37:46,987 --> 00:37:49,590 Hmm. Viņa nav karaliene! 691 00:37:49,591 --> 00:37:52,759 Viņa pat neuzvarēja tas smieklīgais konkurss. 692 00:37:52,760 --> 00:37:54,194 Virtuvē, viņi saka, ka viņa gulēja 693 00:37:54,195 --> 00:37:56,430 ar konditoru lai dabūtu pupu. 694 00:37:56,431 --> 00:37:59,099 Penelope, mans kronis. Tagad. 695 00:37:59,100 --> 00:38:00,800 Iedod man. 696 00:38:00,801 --> 00:38:03,837 Klausies. Uzmanīgi. 697 00:38:03,838 --> 00:38:07,540 Ja tu vēl vienu apvainojumu izteiksi manai karalienei, ja jūs mēģināt viņai kaut kādā veidā kaitēt, 698 00:38:07,541 --> 00:38:10,910 Es likšu tevi uzzīmēt un sadalīt ceturtdaļās un tavas ekstremitātes tiek pabarotas lauvām. 699 00:38:10,911 --> 00:38:14,492 Un tie, kurus tu mīli piedzīvos sliktākus likteņus. 700 00:38:18,785 --> 00:38:20,886 Tā bija inde, vai ne? 701 00:38:20,887 --> 00:38:22,221 ko? 702 00:38:22,222 --> 00:38:23,822 par ko tu runā? 703 00:38:23,823 --> 00:38:25,958 Es gribēju iemācīs tev mācību. 704 00:38:25,959 --> 00:38:30,129 Tātad man bija tā saturs flakons ir iztukšots jūsu vīnā. 705 00:38:30,130 --> 00:38:32,631 Tu neizskaties labi, mīļā. 706 00:38:32,632 --> 00:38:33,565 Henrijs. 707 00:38:36,069 --> 00:38:41,273 Es gribēju pateikties tev, Katrīna, par to, ka man iemācīja domāt ilgtermiņā. 708 00:38:49,415 --> 00:38:51,783 - Ak, Marija. - Kas noticis? Tev viss kārtībā? 709 00:38:51,784 --> 00:38:53,818 Marija, atrodi Nostradamusu. Henrijs mani apreibināja ar narkotikām. 710 00:38:55,354 --> 00:38:57,756 Katrīna? Katrīna! 711 00:38:57,757 --> 00:39:00,024 Sargi! 712 00:39:00,025 --> 00:39:02,093 kā viņai klājas? 713 00:39:02,094 --> 00:39:04,785 Nostradams viņu tagad ārstē. 714 00:39:04,786 --> 00:39:07,899 Viņa iekrita kaut kādā no narkotikām gulēt, bet viņa nāk ārā no tā. 715 00:39:07,900 --> 00:39:09,400 Es iešu runāt ar savu tēvu. 716 00:39:09,401 --> 00:39:11,602 Francis, pagaidi. Tavs tēvs... 717 00:39:11,603 --> 00:39:13,771 - viņam nav labi. – Es to apzinos. 718 00:39:13,772 --> 00:39:17,175 Viņš bija tik dusmīgs uz Bašu, ka es domāja, ka viņš noņems galvu. 719 00:39:17,176 --> 00:39:18,375 Viņš vēl varētu viņu nogalināt. 720 00:39:20,844 --> 00:39:22,078 Kas noticis? 721 00:39:22,079 --> 00:39:23,781 Vai tēvs tev piedeva? 722 00:39:23,782 --> 00:39:25,081 Ne gluži. 723 00:39:25,082 --> 00:39:28,018 Bet viņš apgaismoja es par viņa risinājumu. 724 00:39:28,019 --> 00:39:29,753 Tas ir mazliet a šausmu šovs, patiesībā. 725 00:39:29,754 --> 00:39:32,022 Un jūs abi esat uzaicināti. Tagad. 726 00:39:32,023 --> 00:39:34,157 Par nāves sāpēm. 727 00:39:34,158 --> 00:39:39,296 Un tā, zem Tā Kunga acis, 728 00:39:39,297 --> 00:39:42,532 gatavojamies iesvētīšanai šī svētīgā savienība 729 00:39:42,533 --> 00:39:45,053 ar diviem svētiem zvērestiem. 730 00:39:45,054 --> 00:39:47,470 - Gribi, lai es nododu zvērestu? - Kā ar tavu zvērestu? 731 00:39:47,471 --> 00:39:49,973 Tu man kādu apsolīji ar titulu! 732 00:39:49,974 --> 00:39:55,978 Labi. Bash, ar šo es tevi paziņoju zirgu un medību meistars. 733 00:39:55,979 --> 00:39:57,647 Ko tas vispār nozīmē?! 734 00:39:57,648 --> 00:39:58,781 Aizveries un saki vārdus. 735 00:39:58,782 --> 00:40:00,416 Lūdzu. 736 00:40:00,417 --> 00:40:02,117 Šī ir laulība. To nevar atsaukt... 737 00:40:02,118 --> 00:40:04,587 Saki vārdus! 738 00:40:07,190 --> 00:40:08,825 Es, Sebastian, 739 00:40:08,826 --> 00:40:11,593 ņemiet šo sievieti par manu likumīga sieva... 740 00:40:11,594 --> 00:40:16,598 zem Dieva acīm, no šīs dienas uz priekšu. 741 00:40:22,204 --> 00:40:24,772 Katru rītu paņemiet duci vīriešu un audekls mežā. 742 00:40:24,773 --> 00:40:26,341 Jebkurš pagāns atrasts ar zināšanām par 743 00:40:26,342 --> 00:40:28,277 Tumsa tiks atnesta man uz nopratināšanu. 744 00:40:28,278 --> 00:40:31,312 - Es nepieņemu pavēles no neliešiem. - Vai neesi dzirdējis? 745 00:40:31,313 --> 00:40:33,982 Esmu bijis titulēts Zirgu un medību meistars. Tātad, 746 00:40:33,983 --> 00:40:37,051 savāc savus zirgus un ej ārā un medīt. 747 00:40:45,060 --> 00:40:47,628 Tev viss kārtībā? 748 00:40:49,425 --> 00:40:53,101 Nu es esmu ar kādu precējies Man ļoti nepatīk. 749 00:40:53,102 --> 00:40:55,270 Un man šeit jāpaliek 750 00:40:55,271 --> 00:40:58,006 un skatīties, kā tu mīli kādu citu visu atlikušo mūžu. 751 00:40:58,949 --> 00:41:01,876 Baš, tu man to teici tavas jūtas pret mani bija zudušas. 752 00:41:02,977 --> 00:41:04,678 es meloju. 753 00:41:05,866 --> 00:41:07,810 Tev bija taisnība. Man vajadzētu nekad nav atgriezušies. 754 00:41:09,311 --> 00:41:13,211 Sinhronizācija un labojumi, ko veic brayanatsix www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net